The historic site was once the home of Coronation Street and University Challenge as well as legendary TV moments from The Beatles and the Sex Pistols