Judith Leary-Joyce, author of What The Builder Won’t Tell You, offers her tips for making your home more energy efficient