The innovative new project will connect the south-eastern region of the city which is poorly served by public transport