A staffer at one of Australia’s most prestigious universities has been sacked over anti-Semitic abuse hurled at Jewish students on campus.