A man labelled a hero after running onto the bridge during Sunday’s Bondi terror attack could be removed from Australia, his lawyer reveals.