The NSW government will seek to cap the number of firearms a person can possess and remove appeals pathways under landmark reform following the Bondi massacre.