The father-in-law of a rabbi gunned down at the Bondi massacre has shaken with grief as he spoke about the family facing the “unthinkable”.