A Bondi couple made the ultimate sacrifice trying to stop a gunman, with dashcam footage revealing their final heroic moments during Sunday’s massacre.