A CIA whistleblower says powerful figures in both major US parties are blocking the release of the unredacted Jeffrey Epstein files.