Our skiing experts took to the slopes to test the best ski socks for men and women, from high-performance models to comfy, cosy options