Volkswagen’s PowerCo is looking more closely at external financing options as its German parent reins in investment, the CEO of the battery business said.