A nonprofit organization’s plans to improve D.C.’s golf courses while keeping them accessible just hit a presidential roadblock.