Amnesty International denounces Bihar chief minister Nitish Kumar's act as ‘assault on woman’s dignity and identity’ as opposition calls for his resignation