England were left ruing an error which saw Australia’s Alex Carey add 34 more runs to the scoreboard and notch his first Ashes century