The four-episode historical drama starring Michael Shannon and Matthew Macfadyen premiered on Netflix in November and has a 91% critic rating on Rotten Tomatoes