Umferðareftirlit Kaliforníu hefur gefið Tesla 90 daga til að uppfylla kröfur um skilgreiningu á sjálfstýringu í bílum sínum.