The Supreme Court’s inaction hands governments new power to pull titles, and puts Americans’ First Amendment rights at risk.