Legal experts weigh Nick Reiner's defense options after double homicide charges. Mental competency evaluation could determine insanity defense strategy.