Southern California Edison began charging customers for hundreds of millions of dollars of maintenance on its aging transmission lines that regulators approved but it did not actually do in the four years before the Eaton fire, according to state documents.