A Northern Ireland council has made an emotive U-turn to hold a minute’s silence in solidarity for people murdered in a mass shooting in Australia.