A woman fears her decision to refuse to provide her passport details to a screening company to establish a digital identification card for her workplace may come back to haunt her