Finnish prime minister says the ‘thoughtless and stupid’ gesture had been ‘damaging’ to country’s international reputation