Britain will rejoin the European Union’s Erasmus student-exchange program, the government has announced