The US-EU trade relationship faces another big test, this time over rules for global services providers