Lyna Galliara, whose work was championed by the likes of the BBC, had become inseparable from her Japanese Chin breed, Abu, her family said.