Brands like Ballerina Farm, Beam, and CocoaVia are selling "healthier" hot cocoa, optimizing with supplements for heart health, gut health, and sleep.