Most of Russia’s billions in frozen assets are in Belgium, which fears bearing the brunt of Russian lawsuits — and worse.