An Australian Hatzolah volunteer who treated victims in the Bondi Beach shooting was shot in the chest - and was saved by his radio stopping the bullet.