Funds were utilised to purchase vehicles and build roads on DC office premises violating the guidelines, according to the CAG