Cuba camufló ayuda para la epidemia de chikunguña en un pedido por el huracán Melissa