Statscan figures show the population fell 0.2% in the third quarter with almost 77,000 fewer people in the country