Millions of Americans will face much higher health insurance premiums in 2026 if Congress does not extend boosted subsidies for Obamacare plans.