Pakistan has been wrongly blamed in an online campaign following a deadly shooting at Australia's Bondi Beach, the information minister says.