European defense startup Frankenburg Technologies says its tiny air-defense missiles have been successfully tested against high-speed attack drones like those Russia launches at Ukraine, as militaries hunt for cost-effective ways to counter cheap threats.