Her $29.2 million auction record lags far behind those of male contemporaries like Pollock and Rothko, but far outstrips Frankenthaler and Krasner.