The US president has filed a $10 billion lawsuit over the editing of Panorama documentary, with the broadcaster vowing to defend itself