In 2004, when she was 21, fans saw her as her most famous character to date: a ditzy teenage girl in the beloved comedy Mean Girls opposite Lindsay Lohan.