Millions are exposed to water contamination, but more research is highlighting how minority groups are disproportionally impacted.