Otto Schenks rüstige "Fidelio"-Inszenierung weicht einer Neuproduktion in der Regie von Nikolaus Habjan. Deren Innovationslust hält sich jedoch in Grenzen