The cloud company later said the project was moving forward and "on schedule," but that Blue Owl was not part of equity talks.