The group, including Liberal and NDP MPs, was not barred from entering due to their opposition to Israel, and purposely chose to use the most fraught entry point