"To hold otherwise would allow police officers to demand identification from anyone near a school while using a smartphone—parents taking first-day-of-school videos, a grandparent trying to pull up directions while in the school drop-off line, or dog walkers holding their phone near their chest."