Nick Reiner fue detenido horas después de que los cuerpos de sus padres fueran hallados en su residencia familiar de Los Ángeles