The historic site, once the home of Coronation Street and University Challenge, is now a 1950s-style American motel