The software could have been used to take control of the vessel's computers, though the ferry itself was not named