Days after an antisemitic assault killed 15 people at one of Australia’s most popular beaches, nearly 100 people packed into a corner of Daley Plaza to watch the public lighting of a towering menorah on the third night of Hanukkah.