The sixth inspection at 9:25 pm effectively ended hopes of any play, even as officials explored the possibility of staging a five-overs-a-side contest