Behind the scenes, Wang has complained to associates that Zuckerberg’s tight grip on the effort is stifling progress, the Financial Times reported.