A new documentary details the Israeli operation to eliminate key figures involved in Iran’s nuclear research.