Despite a rocky finish in 2025, Luke Weaver’s underlying numbers and postseason track record point to late-inning value.